Шоуто на украинското смело биенале, две години след инвазията

Ден 17 от съветската инвазия в Украйна. Майка бърза да се върне в подземното си леговище след пътешестване до близкия магазин. От пазарската си чанта тя изважда две фунийки сладолед и гледа по какъв начин дребният й наследник и щерка пискат от тържествуване, до момента в който раздират опаковката.

Това е един от ранни подиуми в „ Цивилни. Нашествие ”, 56-минутен филм с интернационална премиера в украинския павилион по време на Венецианското биенале. Двадесет и шест месеца след началото на войната с Русия, това е една от четирите произведения, показани от Украйна.

Изработена от художниците Даниил Ревковски и Андрий Рачински, филмът е компилация от към 200 видеоклипа, оповестени в YouTube, Instagram и TikTok през първите няколко месеца от нашествието. Те демонстрират войната не по този начин, както я виждате във вечерните вести, а както бихте я претърпели от първа ръка, от вътрешната страна.

Ставате очевидци на моментите, когато бомби падат върху апартамент здания, взривява покриви, блъска се в движещи се коли. Виждате обезверени хора да се тълпят в мръсни приюти. Гледате фрагменти на жители, които плячкосват в локалния мол и разнасят пазарски чанти, цялостни със артикули. От разстояние виждате по какъв начин стара жена държи картина на религиозна икона и на всеки няколко крачки коленичи, моли се и целува земята.

Както във кино лентата Наближава своя край, на всички места има тела: по улиците, в автобусните навеси или насъбрани в кратери от снаряди. Телата не са потърсени и няма кой да ги погребе.

Какво цели да заяви филмът?

„ Основното обръщение е да се покаже, че войната към момента продължава “, сподели Рачински във видео изявление от Венеция, като брачната половинка му, илюстраторът Ирина Рачинска преведе думите му от украински. Той сподели, че филмът показва „ груповия опит на украинците “ и „ не е просто изкуство: това е доказателство за войната и за съветската експанзия против Украйна “.

Кога нашествието стартира, сподели Рачински, той и неговият съдиректор включиха името на всяка нова територия, която беше атакувана, в полетата за търсене в обществените медии, с цел да проследят съответните изявления. Той сподели, че са намерили към 2000 видеоклипа, които са изтеглили и свели до 200 във кино лентата.

Венецианското биенале е основано през 1895 година като галерия на нови и скорошно изкуство от цялостен ​​свят. Тя се класира като най-старата интернационална галерия на изкуство в света.

Скоро след основаването й уредниците поканиха страните да построят свои лични павилиони. Белгия построява първата през 1907 година Днес 87 страни имат публични изложения във Венеция, или в специфичните обекти на Биеналето - Giardini, публичните градини, ситуирани в източната част на града, и Arsenale (бивш корабостроителен комплекс на Венеция) - или в центъра на Венеция.

Украйна е една от тях. Павилионът му е в Арсенале, вътре в Sale d’Armi. Тази година павилионът е подсилен от украинското Министерство на културата и осведомителната политика и от изложба Open Eye в Ливърпул, както и от Американската организация за интернационално развиване, Европейския съюз, немския Гьоте институт, Британския съвет и PEN Американската стратегия Artists at Risk Connection.

Публичното програмиране на павилиона също получава финансова поддръжка от Музеи за Украйна, самодейност, основана от мецената и филантропа Франческа Тисен-Борнемиса при експлоадирането на съветската инвазия в Украйна, с цел да отбрани, резервира и отпразнува украинските сбирки от изкуство и просвета. Thyssen-Bornemisza си сътрудничи с украинския павилион по своята обществена стратегия, която ще се организира в Ocean Space, централата на TBA21-Academy (Thyssen-Bornemisza Art Contemporary) във Венеция.

Павилионите служат като културни аванпостове за техните страни, тъй че по време на спор павилионът може притегли вниманието към тежкото състояние на своята нация. Украинският павилион тази година не е изключение: по време на формалното му разкриване в четвъртък той възнамерява да включи видеопослание онлайн от първата дама на Украйна Олена Зеленска.

Сътрудникът на павилиона -кураторът Виктория Бавикина сподели във видео изявление от Венеция, че тазгодишните художници са определени въз основа на тяхната сензитивност и съпричастност към тежкото състояние на украинския народ, тъй като павилионът „ не е единствено за артистичната общественост: Става дума за всички украинци. “

Тя даде образец със личните си родители, които живееше „ в цялостен боязън “ в разкъсвания от войната град Харков, където „ не знаеш какво ще се случи в идващите няколко секунди “. Те към момента ходеха на работа, плащаха налозите си и се грижеха за фамилиите си, сподели тя, както и всички украинци, тъй като войната към този момент беше „ нашият естествен живот “.

Нейният сътрудник куратор (и съпруг), Макс Горбацки, сподели, че артистите тази година „ се концентрират върху нещо, което е отвън техния артистичен балон “, което значи „ същински истории, същински хора “, и че те „ предизвикават конвенции за художествено показване. “

Презентацията на украинския павилион е озаглавена „ Създаване на мрежи “, отнасяйки се до необятно публикувана процедура в днешна Украйна: хората се събират в работилници за основаване на мрежи за сглобяване и тъкане на камуфлажни мрежи, които по-късно се употребяват от въоръжените сили за прикриване на танкове и други оръжия, както и скривалища, от очите на врага.

Въпреки че вътре в павилиона не са изплетени същински мрежи, една апаратура — „ Работа “ от Александър Бурлака — символизира взаимни планове. Състои се от триметрова (около 10 фута) висока конструкция с овална форма, покрита с тъкани ленени тъкани, които датират от 50-те години на предишния век или по-рано и са били съхранявани от украински фамилии от генерации за потребление в разнообразни домашни функционалности. Те са получени от фамилии от цялата страна, както и закупени онлайн.

„ Най-добри пожелания “ от Катя Бучатска е апаратура, формирана от видеоклипове, картини, пощенски картички и текстил, създаден от невродивергентни художници. Те показват по какъв начин ежедневният език се е трансформирал след нашествието и е придобил разнообразни смисли: по какъв начин войната трансформира най-основните думи и поздрави, които използваме, с цел да поддържаме връзка.

„ Удобна работа “ от Андрий Достлиев и Лия Достлиева е набор от снимани портрети на петима души (изиграни от професионални европейски актьори), които седят безмълвно пред камера, облечена по способи, които показват стандарти за това по какъв начин наподобяват и се държат украинските бежанци.

Едната е неотдавна избягала от родината си; тя има нечистотия по лицето си и ослепително фолиево одеяло, в което хората се увиват по време на незабавни случаи. Друга е украинка, сходна на кукла Барби – млада русокоска, носеща доста грим.

Горбацки, съкуратор на павилиона, сподели, че тематиката на павилиона работи добре с тази на централната галерия на Биеналето през 2024 година, „ Чужденци на всички места “, тъй като възприятието за чуждост и чуждост беше осведомен.

Той сподели, че се надява посетителите да „ станат по-чувствителни към разбирането на другите прекарвания на другостта. “

„ Украинците, живеещи в Украйна, тези, които претърпяват война, също могат да бъдат обсъждани като „ други “, тъй като животът им е друг “, добави той.